1 00:-1:-30,-247 --> 00:-1:-26,-229 www.forom.com için 2 00:00:01,568 --> 00:00:04,534 Daha önce "Dexter"da... 3 00:00:04,767 --> 00:00:06,600 Bu gece o gece. 4 00:00:06,633 --> 00:00:09,667 Ve bu gerçekleşecek tekrar tekrar - 5 00:00:09,700 --> 00:00:12,067 Olması gerekiyor. 6 00:00:12,101 --> 00:00:15,834 İşte orada. O o. 7 00:00:18,434 --> 00:00:21,468 Artık benimsin o yüzden dediğimi aynen yap. 8 00:00:21,533 --> 00:00:23,334 Polis olsan iyi olur. 9 00:00:23,345 --> 00:00:24,330 Hayır... Adli tıp. 10 00:00:24,375 --> 00:00:26,163 Kan yok vücudun yakınında. 11 00:00:26,203 --> 00:00:28,062 Bu en tuhaf şey hiç gördün mü? 12 00:00:28,085 --> 00:00:32,439 Hiç bu kadar temiz görmemiştim, kuru, düzgün görünümlü ölü et. 13 00:00:32,465 --> 00:00:34,468 Durumu nasıl? Nasıl katil kandan kurtulabilir mi? 14 00:00:34,505 --> 00:00:36,151 Bu günlerden birinde, bana söyleyeceksin. 15 00:00:36,165 --> 00:00:39,000 sana kan sıçradığını söylemiştim tüm zamanımı almıyor. 16 00:00:39,038 --> 00:00:41,033 Randevun nasıldı? Dün gece Rita'yla mı? 17 00:00:41,068 --> 00:00:41,932 Harika. 18 00:00:41,965 --> 00:00:43,680 O mükemmel çünkü Rita öyle, 19 00:00:43,695 --> 00:00:46,331 kendi tarzında, benim kadar hasarlı. 20 00:00:46,366 --> 00:00:49,303 Gözlerini aç ve ne yaptığına bir bak! 21 00:00:49,338 --> 00:00:50,960 Lütfen, anlamalısın. 22 00:00:51,007 --> 00:00:53,502 Güven bana. Kesinlikle anlıyorum. 23 00:00:57,068 --> 00:00:58,280 Merhaba? 24 00:00:58,305 --> 00:00:59,540 Şu anda ne yapıyorsun? 25 00:00:59,608 --> 00:01:02,532 Birazcık bitiriyorum proje ama sonra geleceğim. 26 00:01:02,568 --> 00:01:04,132 - Başka bir fahişe buldular. - Başka mı? 27 00:01:04,167 --> 00:01:06,062 Bu üçüncüsü beş ay içinde. 28 00:01:06,086 --> 00:01:07,702 Üçüncü? Demek istediğin... 29 00:01:07,726 --> 00:01:09,003 Seri katil, bu doğru. 30 00:01:09,068 --> 00:01:12,030 Dex, dışarıda insanlar var gerçekten kötü şeyler yapanlar. 31 00:01:12,066 --> 00:01:13,410 Tabii ki yapmalısın onları nasıl tespit edeceğinizi öğrenin, 32 00:01:13,436 --> 00:01:14,962 ama sana öğretebilirim. 33 00:01:15,116 --> 00:01:18,762 Katil deriyi yüzdü et tamamen kapalı. 34 00:01:18,805 --> 00:01:19,830 Bunu neden yapsın ki? 35 00:01:19,865 --> 00:01:21,033 Deney yapıyor, 36 00:01:21,066 --> 00:01:22,563 Doğru yolu bulmaya çalışıyorum. 37 00:01:22,608 --> 00:01:25,180 Kesinlikle çıtayı yükseltiyor. Lanet etmek! 38 00:01:25,687 --> 00:01:27,460 Bu adam iyi. 39 00:01:27,487 --> 00:01:28,800 Katil bir sanatçı. 40 00:01:28,838 --> 00:01:30,800 Beni ürkütüyorsun. Bunu biliyor musun Dexter? 41 00:01:30,835 --> 00:01:32,950 Evet biliyorum. Bunun için üzgünüm. 42 00:01:33,008 --> 00:01:34,581 Ama artık dördüncü bir bedenimiz var. 43 00:01:34,595 --> 00:01:36,160 ve kesimler farklıydı. 44 00:01:36,187 --> 00:01:37,542 Ve bu bir hikaye anlatıyor. 45 00:01:37,556 --> 00:01:39,101 Ritüel değişiyor. 46 00:01:39,137 --> 00:01:40,251 kontrol edip görmek isterim 47 00:01:40,287 --> 00:01:41,680 frigorifik kamyonlar varsa 48 00:01:41,706 --> 00:01:44,230 çalındı geçen hafta ya da öylesine. 49 00:01:47,238 --> 00:01:48,643 Tuhaf görünüyor. 50 00:01:48,705 --> 00:01:50,702 Kız kardeşin var bu buz kamyonu teorisi, 51 00:01:50,757 --> 00:01:53,101 ve sonra işte buradasın yedeklemek için. 52 00:01:53,137 --> 00:01:55,761 O iyi, teğmen. Ona bir şans vermelisin. 53 00:01:57,036 --> 00:01:58,933 Bunun dostane bir mesaj olduğunu düşünüyorum. 54 00:01:58,965 --> 00:02:01,033 "Hey, oynamak ister misin?" 55 00:02:01,065 --> 00:02:03,160 Ve evet, oynamak istiyorum. 56 00:02:03,365 --> 00:02:05,263 Gerçekten çok seviyorum. 57 00:04:13,006 --> 00:04:14,560 Rüya görüyorum. 58 00:04:17,805 --> 00:04:22,400 Rüyamda yüzdüğümü görüyorum kendi hayatımın yüzeyinde, 59 00:04:22,438 --> 00:04:26,830 oluşmasını izliyorum, onu gözlemliyorum. 60 00:04:26,868 --> 00:04:30,530 Ben dışarıdan içeri bakan biriyim. 61 00:04:40,508 --> 00:04:42,432 Evet! Adam! 62 00:04:42,467 --> 00:04:45,501 Oynamak ister misin dostum? Hadi! 63 00:04:45,537 --> 00:04:47,161 Suda! 64 00:04:49,258 --> 00:04:52,063 Şunlara bakın. Gülebilirler ve oynayabilirler. 65 00:04:52,135 --> 00:04:54,533 Onlara her şey çok kolay geliyor. 66 00:04:56,808 --> 00:04:59,361 Gerçi Ben onlardan biri değilim 67 00:04:59,405 --> 00:05:02,222 bazen olsa da Gerçekten bir canavar olabilirim... 68 00:05:03,666 --> 00:05:06,063 bugün, ben sadece... 69 00:05:06,107 --> 00:05:08,531 ...bir deniz canavarı. 70 00:05:25,637 --> 00:05:29,021 Yakında gitmek zorunda kalacağım yaptığım şeye geri dönelim... 71 00:05:29,667 --> 00:05:34,160 Bu yüzden keyif almaya önem veriyorum onlara sahip olduğum böyle günler. 72 00:05:48,906 --> 00:05:50,431 Bir saniye. 73 00:05:51,277 --> 00:05:54,861 Buz kamyonlu katil beni terk etti korkunç bir hatıra. 74 00:05:55,205 --> 00:05:58,200 Açıklamak bir çeşit olabilir... 75 00:05:58,536 --> 00:05:59,703 ...garip. 76 00:06:01,136 --> 00:06:02,433 Hey. 77 00:06:02,448 --> 00:06:04,203 Simit kardeşim. Beni içeri al. 78 00:06:10,506 --> 00:06:12,861 Daha fazlası olabilir mi burası bunaltıcı mı? 79 00:06:14,667 --> 00:06:16,961 İçecek bir şeyin var mı? Dışarısı cehennem gibi sıcak. 80 00:06:17,008 --> 00:06:18,333 O.J.? 81 00:06:18,466 --> 00:06:20,132 Buzlu. 82 00:06:24,706 --> 00:06:26,332 Peki nasılsın? 83 00:06:26,368 --> 00:06:27,662 Ben iyiyim. 84 00:06:27,688 --> 00:06:29,420 Evet, işler yolunda. 85 00:06:29,437 --> 00:06:31,862 Zaten yaptığım kahvaltı, iyiydi ama... 86 00:06:31,906 --> 00:06:33,933 beni tanıyorsun... Her zaman açım. 87 00:06:40,767 --> 00:06:42,400 Peki naber, yakışıklı? 88 00:06:42,438 --> 00:06:43,933 Tamam, şunu al... 89 00:06:43,968 --> 00:06:47,652 Teğmen bakıyor bu soğutmalı kamyon için 90 00:06:47,675 --> 00:06:50,130 her bataklıkta, açık alanda ve kıyma dükkanında buradan Keys'e. 91 00:06:50,168 --> 00:06:51,832 Ama benim gördüğüm kadarıyla 92 00:06:52,465 --> 00:06:56,730 o kahrolası kamyon şoförü attı arabanızda kopmuş bir kafa. 93 00:06:56,766 --> 00:06:58,330 Sanki utangaç değil. 94 00:06:58,366 --> 00:07:00,302 Kamyonu sakladığını düşünüyorsun apaçık ortada, 95 00:07:00,335 --> 00:07:01,452 bulunmasını mı istiyorsunuz? 96 00:07:01,478 --> 00:07:03,671 Laguerta olsaydı buna cevap verebilirdim fahişelerimin yanına dönmemi istemedin 97 00:07:03,675 --> 00:07:05,230 bir tanık aranıyor... 98 00:07:05,256 --> 00:07:07,792 O kamyonu bulmak senin işin Cinayet masasına altın bilet. 99 00:07:07,808 --> 00:07:08,703 Bana bundan bahset. 100 00:07:08,716 --> 00:07:11,333 Sırf Laguerta sana sahip diye vaktinde fahişe arıyorum 101 00:07:11,347 --> 00:07:12,681 bakamayacağın anlamına gelmez kamyon için... 102 00:07:12,695 --> 00:07:14,043 ...zamanımda! 103 00:07:14,807 --> 00:07:17,433 Bunların nesi var? 104 00:07:17,467 --> 00:07:19,163 Mahkemem var. 105 00:07:21,337 --> 00:07:24,501 Neden hiç konuşmuyoruz abi-kardeş meselesi? 106 00:07:25,116 --> 00:07:27,771 Babamız polisti. Sen bir polissin. Polisler için çalışıyorum. 107 00:07:27,807 --> 00:07:29,930 Bizim için bu erkek kardeş-kardeş meselesi. 108 00:07:31,735 --> 00:07:33,601 Gözlerini ortaya çıkarır. 109 00:07:38,768 --> 00:07:41,433 Önce o atar bana karşı kesik bir kafa, 110 00:07:41,468 --> 00:07:44,030 sonra beni terk etti bu oyuncak bebek parçaları, 111 00:07:44,067 --> 00:07:46,363 bir bulmacanın parçaları gibi. 112 00:07:46,405 --> 00:07:48,131 Bulmacaları severim. 113 00:07:55,566 --> 00:07:59,301 Ama bundan daha sinir bozucu bir şey olamaz bir bulmacayı bir araya getirmek ve sonra bulmak 114 00:08:00,086 --> 00:08:03,100 hala mantıklı değil. 115 00:08:07,508 --> 00:08:10,131 Lütfen belirtin Adınız ve mesleğiniz. 116 00:08:10,166 --> 00:08:13,530 Benim adım Dexter Morgan. ve ben bir adli tıp uzmanıyım 117 00:08:13,567 --> 00:08:15,130 kan sıçraması analizinde 118 00:08:15,168 --> 00:08:16,961 Miami metrosu için polis departmanı. 119 00:08:17,005 --> 00:08:19,902 Ve ne zamandır buradasın? kan sıçraması analizi mi yapıyorsunuz? 120 00:08:19,937 --> 00:08:21,360 Neredeyse on iki yıl. 121 00:08:21,407 --> 00:08:23,560 Sen dahil oldun yani pek çok durumda. 122 00:08:23,608 --> 00:08:25,733 2,103. 123 00:08:25,768 --> 00:08:27,760 Ver ya da al. 124 00:08:27,808 --> 00:08:30,162 Hayır, 2,103. 125 00:08:30,707 --> 00:08:34,283 O zaman şunu söylemek güvenlidir kan senin hayatındır. 126 00:08:35,865 --> 00:08:37,772 Söylemesi güvenli. 127 00:08:37,808 --> 00:08:41,563 İstasyondaki diğer adamların aksine, Omuzlarımı ovmak için mahkemeye gelmeyi seviyorum 128 00:08:41,605 --> 00:08:44,272 iyi insanlarla Güneş Işığı Eyaleti'nden... 129 00:08:44,537 --> 00:08:46,932 ...ve Sasquatch. 130 00:08:47,065 --> 00:08:50,081 Adliyede herkes en iyi davranışları hakkında... 131 00:08:53,536 --> 00:08:55,700 ...sanki izleniyorlarmış gibi. 132 00:09:00,266 --> 00:09:02,263 Ve öyleler. 133 00:09:02,307 --> 00:09:03,852 Bazı insanlar bakardı bu ailede 134 00:09:03,867 --> 00:09:06,131 ve yalnızca trajediyi görüyorum ve kalp kırıklığı. 135 00:09:06,266 --> 00:09:08,602 Ama çok daha fazlasını görüyorum bundan daha. 136 00:09:08,618 --> 00:09:12,100 Bunu yapacağım, tamam mı? 137 00:09:14,108 --> 00:09:16,782 Fırsat görüyorum. 138 00:09:18,738 --> 00:09:20,963 Alexander Pryce bitirdi onun ödevi, 139 00:09:20,998 --> 00:09:23,850 annesini öptü, koşu yapmak için dışarı çıktı. 140 00:09:23,865 --> 00:09:26,330 Ona zamanında döneceğini söyledi çöp kutularını çıkarmak için. 141 00:09:26,368 --> 00:09:29,562 Sadece başka bir gece, ta ki... 142 00:09:30,475 --> 00:09:32,631 ...sanık kadar sadece onu vurmakla kalmadı 143 00:09:32,658 --> 00:09:34,480 otomobiliyle olay yerinden kaçtı 144 00:09:34,503 --> 00:09:38,002 Alexander Pryce'den ayrılıyor yalnız ve saatlerce ölüyorum 145 00:09:38,035 --> 00:09:40,069 cesedi bulunmadan önce ertesi sabah... 146 00:09:40,505 --> 00:09:44,408 İğrençten anlatılamaz hale. 147 00:09:44,437 --> 00:09:46,972 Halk bunu kanıtlayacak Bay Chambers sadece 148 00:09:46,996 --> 00:09:48,900 Alexander Pryce'e saldırıp onu öldür 149 00:09:48,936 --> 00:09:52,331 ama bunu bir kez daha yaptım alkolün etkisi altında. 150 00:09:53,615 --> 00:09:55,613 Doğum günün kutlu olsun, Alex! 151 00:09:55,836 --> 00:09:57,230 Teşekkür ederim. 152 00:09:57,265 --> 00:09:58,692 - Hemen içine dal. - Ne? 153 00:09:58,867 --> 00:10:01,260 - Evet. - Umarım paradır. 154 00:10:01,307 --> 00:10:02,760 Evet, istersin. 155 00:10:02,968 --> 00:10:03,931 Sürpriz. 156 00:10:04,035 --> 00:10:06,501 Teşekkürler arkadaşlar. Dışarısı 80 derece gibi. 157 00:10:06,537 --> 00:10:08,430 Ama gelecek yıl bu zamanda, 158 00:10:08,466 --> 00:10:11,303 seni ziyarete geliyoruz Harvard'da. 159 00:10:11,337 --> 00:10:14,862 Bu şimdiye kadar sahip olduğum her şey Senin için istedim Alexander. 160 00:10:14,918 --> 00:10:16,103 Teşekkürler baba. 161 00:10:16,136 --> 00:10:18,932 Tamam, bu kadar bayağılık yeter. 162 00:10:19,808 --> 00:10:21,803 Onların acısını görüyorum. 163 00:10:22,238 --> 00:10:25,550 Bir düzeyde, Acılarını bile anlıyorum. 164 00:10:26,207 --> 00:10:28,722 Onların acısını hissedemiyorum. 165 00:10:33,768 --> 00:10:36,192 Bu sadece bir zaman meselesi ne kadar uzakta olduğunu görmeden önce 166 00:10:36,206 --> 00:10:39,460 Matt Chambers'ın timsah gözyaşları onu alacak. 167 00:10:41,236 --> 00:10:43,363 Ama o zamana kadar, 168 00:10:44,106 --> 00:10:47,241 biraz favorim tropik meyveler... 169 00:10:48,367 --> 00:10:52,001 Mükemmel sürüş yemeği çekilmiş domuz eti sandviçinin yanında. 170 00:10:52,337 --> 00:10:55,030 Ayrıca enerjimi yüksek tutabiliyorum günlük iş için. 171 00:10:55,065 --> 00:10:57,901 * ve sonra... * 172 00:11:04,238 --> 00:11:10,231 * junto a mi corazín * 173 00:11:10,858 --> 00:11:14,463 * sen benim çok canımsın * 174 00:11:14,645 --> 00:11:19,682 *si no tengo tu amor* 175 00:11:25,307 --> 00:11:26,301 Dedektif! 176 00:11:26,317 --> 00:11:28,030 - Buena. - Buena mı? 177 00:11:28,338 --> 00:11:29,230 Kimlik aldık mı? 178 00:11:29,245 --> 00:11:30,912 Olay yerine ilk olarak cüzdanı çekti. 179 00:11:30,945 --> 00:11:32,192 Hala bekliyoruz. 180 00:11:32,237 --> 00:11:33,560 Merhaba Dex. 181 00:11:33,805 --> 00:11:36,761 Patronu - Teğmen Laguerta. 182 00:11:36,806 --> 00:11:38,803 Onun tam anlayışına uygun olarak hak sahibi olma, 183 00:11:38,827 --> 00:11:41,463 bana karşı bir çekiciliği var. 184 00:11:41,907 --> 00:11:43,981 Ve ürkütücü olduğumu düşündüm. 185 00:11:45,267 --> 00:11:47,473 Cilt yırtılması göz önüne alındığında ve ikincil sıçrama, 186 00:11:47,537 --> 00:11:50,130 mesafe olması gerekiyordu 50-60 metrelik bir düşüş. 187 00:11:50,167 --> 00:11:52,432 Doğuya giden yol sadece 40 feet. 188 00:11:52,465 --> 00:11:54,913 Yeterince yüksek değil bu tür bir hasar için yani... 189 00:11:54,918 --> 00:11:58,230 ...en iyi tahmin, başlangıç noktası batıya giden geçittir. 190 00:12:00,065 --> 00:12:03,160 Bana bir takım bul batıya giden geçitte! 191 00:12:03,185 --> 00:12:04,731 O iyi. 192 00:12:04,767 --> 00:12:06,223 Melek, şuna bak. 193 00:12:08,568 --> 00:12:10,811 Sanırım bir şeyler var ağzında. 194 00:12:13,307 --> 00:12:14,332 Doktor! 195 00:12:21,238 --> 00:12:23,663 Bu sadece bir ölüm hırıltısı. O gonzo. 196 00:12:23,687 --> 00:12:25,522 Kontrol etsen iyi olur arkadaşım da çıktı. 197 00:12:25,538 --> 00:12:27,462 Bu adamın ne olduğunu anlatmıyorum sahip olabilirdi. 198 00:12:31,138 --> 00:12:33,633 Sahip olduğu şey buydu. 199 00:12:35,436 --> 00:12:38,362 Bana deli de, Angel, ama sanırım bu insan eti. 200 00:13:06,066 --> 00:13:08,702 Bağlandım Dün gece Sean'la. 201 00:13:09,706 --> 00:13:11,160 Kablocu Sean mı? 202 00:13:11,206 --> 00:13:12,730 Tanrım, hayır. 203 00:13:12,767 --> 00:13:14,301 Peynir gibi kokuyordu. 204 00:13:14,336 --> 00:13:16,260 Peki tamirci Sean? 205 00:13:16,306 --> 00:13:17,762 Evet. 206 00:13:18,005 --> 00:13:19,761 O geldi. 207 00:13:19,807 --> 00:13:22,530 Bir şişe açtık Pinot gris'e ait. 208 00:13:22,566 --> 00:13:24,561 Bir şişe bitirdik Pinot gris'e ait. 209 00:13:24,607 --> 00:13:26,303 Bunu bilmeden önce, biz... 210 00:13:26,337 --> 00:13:28,102 Kes şunu. 211 00:13:28,135 --> 00:13:29,902 istemiyorsun bunu duymak için mi? 212 00:13:29,936 --> 00:13:31,300 Hayır. 213 00:13:31,337 --> 00:13:34,331 Ama eğer ikiniz alıyorsanız ciddiyim, onunla tanışmayı çok isterim. 214 00:13:34,365 --> 00:13:35,860 Neden yapmıyorsun? ve tamirci Sean 215 00:13:35,866 --> 00:13:39,050 bana ve kız arkadaşım Rita'ya katıl yarın akşam yemeğine mi? 216 00:13:39,077 --> 00:13:40,152 Neden? 217 00:13:40,185 --> 00:13:42,591 Yani bana daha sonra öyle olmadığını söyleyebilirsin küçük kız kardeşin için yeterince iyi mi? 218 00:13:42,607 --> 00:13:43,401 Yapma. 219 00:13:43,418 --> 00:13:46,382 Hakkında konuşup duran sensin bu sabah kız-kardeş meselesi. 220 00:13:46,395 --> 00:13:49,003 Ve bu olur erkek ve kız kardeşin çifte buluşması mı? 221 00:13:49,006 --> 00:13:50,451 Çünkü ben senin başındayım. 222 00:13:50,478 --> 00:13:52,103 Hadi. Eğlenceli olacak. 223 00:13:52,105 --> 00:13:55,090 Tamam gideceğiz ama ben gitmiyorum Çok eğleneceğimize söz veriyorum. 224 00:13:55,658 --> 00:13:56,660 Şimdi değil. 225 00:13:57,406 --> 00:13:59,203 Kıçına ne girdi? 226 00:13:59,237 --> 00:14:01,001 Laboratuvar farelerinden nefret ediyor. 227 00:14:01,037 --> 00:14:03,030 İşte bir başlık... 228 00:14:03,065 --> 00:14:06,363 Bunu yapanlar laboratuvar fareleri biz polisler iyi görünüyoruz. 229 00:14:07,407 --> 00:14:09,240 Tamam, dinle. 230 00:14:09,348 --> 00:14:12,753 Az önce bir kimlik aldık. vücutta geçidin altından. 231 00:14:12,798 --> 00:14:14,422 Adı Ricky Simmons. 232 00:14:15,038 --> 00:14:17,103 O bir polisti. 233 00:14:33,706 --> 00:14:35,962 - Sana bir şey sorayım. - Evet. 234 00:14:36,166 --> 00:14:39,301 Ortak olduğumuzda, sen kullandın kitaptaki her bahaneyi kullanmak 235 00:14:39,335 --> 00:14:41,502 yapmaktan çıkmak için bir yakın akrabaya bildirim. 236 00:14:41,537 --> 00:14:44,001 Ricky'yi nereden tanıyordum bölümün softbol takımı. 237 00:14:44,038 --> 00:14:46,931 İyi bir adamdı, iyi bir polisti. En azından bunu yapabilirim. 238 00:14:55,566 --> 00:14:56,731 Orospu çocuğu! 239 00:15:01,067 --> 00:15:02,603 Çağırın! 240 00:15:05,107 --> 00:15:07,133 3H-77 yola çıkıyor. 241 00:15:07,867 --> 00:15:10,500 Acil servise ihtiyacımız var. ve şimdi polis desteği. 242 00:15:10,655 --> 00:15:12,071 Evi kontrol edeceğim. 243 00:15:12,078 --> 00:15:14,332 Kara, benim. Bu James. 244 00:15:14,368 --> 00:15:16,263 Sen iyisin. 245 00:15:18,767 --> 00:15:21,903 Benim. 246 00:15:21,935 --> 00:15:24,112 Sorun değil. 247 00:15:24,707 --> 00:15:27,701 Bu çok berbat bir şey, dostum. 248 00:15:30,666 --> 00:15:33,133 Bir polisin ailesinin peşine düşmek... 249 00:15:33,267 --> 00:15:35,021 Böyle bir şeyi kim yapar? 250 00:15:35,105 --> 00:15:36,742 Bu yüzden buradayız. 251 00:15:37,636 --> 00:15:39,362 Ama hâlâ berbat durumda. 252 00:15:39,407 --> 00:15:43,271 Bana Ricky Simmons'ın gizli olduğunu söylüyorlar Carlos Guerrero'nun ailesinde derin bir kimlik var. 253 00:15:43,868 --> 00:15:45,600 Elbette. Teşekkürler. 254 00:15:45,636 --> 00:15:48,130 10 yıldır bu konserde çalışıyordu aylar geçti ve her şey yolundaydı. 255 00:15:48,168 --> 00:15:49,811 Ama bu... 256 00:15:49,887 --> 00:15:51,863 Karısının peşinde... 257 00:15:52,468 --> 00:15:55,081 Guerrero'nun geçişi yepyeni bir çizgi. 258 00:15:55,716 --> 00:15:58,662 Şimdi gitti ve sinirlendi Miami polis departmanının tamamı. 259 00:16:00,446 --> 00:16:01,963 Karısı hakkında bir haber var mı? 260 00:16:02,007 --> 00:16:03,863 O olmalı şu anda ameliyatta. 261 00:16:04,468 --> 00:16:06,180 "Peki"? 262 00:16:06,736 --> 00:16:09,300 Bir tutarsızlık var bir yerde. 263 00:16:09,896 --> 00:16:11,162 Peki bu ne olurdu? 264 00:16:11,188 --> 00:16:12,690 Emin değilim ama öyle bir sorunun cevabı 265 00:16:12,717 --> 00:16:14,530 henüz düşünmedik. 266 00:16:22,135 --> 00:16:23,961 Bakmak. 267 00:16:30,036 --> 00:16:32,563 - Kimin? - Muhtemelen onundur. 268 00:16:32,808 --> 00:16:35,823 Ricky Simmons, kocası - Son aranan numara. 269 00:16:41,135 --> 00:16:42,553 Anladım. 270 00:16:42,835 --> 00:16:44,402 İyi iş, Angel. 271 00:16:44,417 --> 00:16:45,701 Aslında, o Dexter'dı. 272 00:16:45,737 --> 00:16:47,032 Çavuş mu? 273 00:16:49,107 --> 00:16:53,130 98, 99, 100! 274 00:16:53,166 --> 00:16:56,631 Bayanlar ve baylar, yeni bir dünya rekorumuz var! 275 00:16:57,635 --> 00:16:58,763 Kes şunu! 276 00:16:58,806 --> 00:17:00,403 Duramıyorum! Gıdıklamalı! 277 00:17:00,438 --> 00:17:02,301 Sihirli kelimeyi duymalıyım! 278 00:17:02,338 --> 00:17:04,110 Sihirli sözün tam burada. 279 00:17:04,115 --> 00:17:05,402 Çikolatalı. 280 00:17:05,417 --> 00:17:06,753 Kurabiyeler! 281 00:17:06,807 --> 00:17:08,022 Ev yapımı. 282 00:17:08,068 --> 00:17:09,660 Tamam arkadaşlar. 283 00:17:09,895 --> 00:17:11,860 kurabiyelerini al yatak odasına. 284 00:17:11,906 --> 00:17:13,133 Her biri iki tane. 285 00:17:13,168 --> 00:17:15,432 Ama asla yemek yememize izin vermiyorsun yatak odamızda. 286 00:17:15,465 --> 00:17:18,432 Biraz yalnız vakit geçirmek istiyorum Dexter'la birlikte. 287 00:17:20,068 --> 00:17:21,961 Onu öpecek misin? 288 00:17:22,006 --> 00:17:23,500 Aslında evet. 289 00:17:23,538 --> 00:17:24,703 Serin. 290 00:17:24,736 --> 00:17:25,801 Brüt! 291 00:17:30,236 --> 00:17:32,383 Kurabiye mi? 292 00:17:32,806 --> 00:17:34,963 Kurabiyeleri severim. 293 00:17:36,565 --> 00:17:38,960 Peki, onları yok ediyorsun kurabiye canavarı gibi. 294 00:17:39,007 --> 00:17:42,733 Hayır, bu hırlamak değil. Bu coşkuyla yemek yemektir. 295 00:17:43,866 --> 00:17:46,032 Bana gününü anlat. 296 00:17:46,408 --> 00:17:49,802 Mahkemem vardı... Bilirsin, kan meselesi. 297 00:17:49,836 --> 00:17:54,002 Sonra bir suç mahalli ve daha fazla kan. 298 00:17:54,466 --> 00:17:56,502 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 299 00:17:56,535 --> 00:17:57,560 Şey, kan... 300 00:17:57,705 --> 00:17:58,930 ...hayatım. 301 00:17:59,037 --> 00:18:00,301 ...benim işim. 302 00:18:00,338 --> 00:18:03,000 Son zamanlarda, beni en çok Rita hakkında şaşırtıyor 303 00:18:03,026 --> 00:18:04,740 onunla birlikte olmayı ne kadar seviyorum. 304 00:18:04,776 --> 00:18:06,983 Ama bu ne zaman olursa olsun bir kadınla, 305 00:18:06,998 --> 00:18:10,333 kendimi rahat hissettiğimde o, her şey ters gidiyor. 306 00:18:11,078 --> 00:18:14,133 İşte bu yüzden en iyisi olduğunu düşünüyorum her seferinde bir adım atmak için. 307 00:18:14,167 --> 00:18:17,701 Bilirsin, Deb her tarafımdaydı 308 00:18:17,738 --> 00:18:19,961 bir araya gelmemiz için yeni erkek arkadaşıyla birlikte. 309 00:18:19,987 --> 00:18:22,130 Alabileceğini düşünüyorsun bir gece bebek bakıcısı mı? 310 00:18:22,365 --> 00:18:24,972 Gerçek bir şeyi kastediyorsun yetişkin yemeği? 311 00:18:25,007 --> 00:18:28,182 Bunu çok isterim. Bir randevu ayarla. 312 00:18:28,187 --> 00:18:30,460 seni seçiyorum. 313 00:18:31,968 --> 00:18:34,932 Ve refakatçi olarak kız kardeşimi seçiyorum. 314 00:19:04,036 --> 00:19:05,701 Kız kardeş. 315 00:19:05,735 --> 00:19:08,230 Yani Miami samanlıktır. 316 00:19:08,257 --> 00:19:10,382 ve buz kamyonunun iğne, değil mi? 317 00:19:10,407 --> 00:19:11,482 Tamam aşkım. 318 00:19:11,508 --> 00:19:16,002 Ve kardeşim, az önce buldum lanet iğne! 319 00:19:22,337 --> 00:19:23,880 Onu nasıl buldun? 320 00:19:23,906 --> 00:19:25,201 Sözü ortaya koydum devriye ile... 321 00:19:25,226 --> 00:19:26,950 Bilirsin, tamamı göz önünde saklanan şey. 322 00:19:27,006 --> 00:19:30,403 Juan Pierre bunu işaretledi ve beni aradı. 323 00:19:30,438 --> 00:19:32,203 Burası işlek bir cadde. Şoförü gören var mı? 324 00:19:32,227 --> 00:19:35,482 Restoran müdürü burada olduğunu söyledi ne zaman açıldı. Gördüğün bu mu? 325 00:19:36,807 --> 00:19:39,460 Kendimi çocuk gibi hissediyorum kendi sürpriz partisinde. 326 00:19:39,505 --> 00:19:41,200 Bu aynı kamyon. 327 00:19:41,235 --> 00:19:44,103 Söylemesi zor. Her şey çok hızlı oldu. 328 00:19:44,137 --> 00:19:47,631 Hadi adli olmayan bir ineğe gidelim burada uzuv ve öyle olduğunu söyle. 329 00:19:47,666 --> 00:19:48,860 Neden hala çalışıyor? 330 00:19:51,205 --> 00:19:54,132 Arka bölmeyi tutar soğutulmuş. 331 00:20:01,307 --> 00:20:02,903 Dios m�o. 332 00:20:03,838 --> 00:20:06,730 Lanet olsun, bunlar parmak uçları. 333 00:20:10,638 --> 00:20:13,003 Dilimleri temizleyin, kan yok. 334 00:20:16,037 --> 00:20:19,931 Tahminimce cesedi tamamen boşalttı bu kesintiler yapılmadan önce. 335 00:20:19,966 --> 00:20:21,833 Bunu nasıl yaptı? Bir tür pompa mı? 336 00:20:21,867 --> 00:20:23,133 Hayır. 337 00:20:23,165 --> 00:20:26,530 Adli tıptan bir çalışma yaptırdım son kurbanımızda. 338 00:20:26,567 --> 00:20:28,502 Adamımızın eski okulu. 339 00:20:28,538 --> 00:20:31,102 Evet, cesedi yukarı kaldırıyor. şah damarını keser. 340 00:20:31,137 --> 00:20:32,802 Bütün işi kalp yapar. 341 00:20:32,836 --> 00:20:35,532 En etkili yöntem bu gerçekten. 342 00:20:35,565 --> 00:20:37,803 Lanet kasap. 343 00:20:39,806 --> 00:20:42,763 206 kemik var insan vücudunda. 344 00:20:42,807 --> 00:20:46,000 Gidebilirdi bunlardan herhangi biri. 345 00:20:46,035 --> 00:20:49,763 Ama bize tam olarak ne verdi? Kurbanın kimliğini belirlememiz gerekiyor. 346 00:20:49,808 --> 00:20:53,030 sanki bir iz bırakıyormuş gibi ekmek kırıntılarından. 347 00:20:56,866 --> 00:20:58,161 Buluşu kim yaptı? 348 00:20:58,788 --> 00:21:00,072 Memur Morgan. 349 00:21:00,185 --> 00:21:02,342 Harry'nin kızı mı? 350 00:21:02,358 --> 00:21:05,102 Genlerde olmalı o ve erkek kardeşi. 351 00:21:05,777 --> 00:21:07,343 Bu kamyon iyi bir kazanç. 352 00:21:07,566 --> 00:21:08,802 Bu onların ilk sağlam ipucu. 353 00:21:08,815 --> 00:21:12,471 Tüm memurlarımı davet ediyorum. kalıpların dışında düşünmek. 354 00:21:12,485 --> 00:21:14,533 İyi işti, teğmen. 355 00:21:14,768 --> 00:21:16,400 Belediye Başkan Yardımcısını aldım. 356 00:21:16,635 --> 00:21:18,733 Morgan'ı benim adıma tebrik et. 357 00:21:29,805 --> 00:21:31,763 Başka bir güzel Miami günü - 358 00:21:31,806 --> 00:21:35,161 Parçalanmış cesetler öğleden sonra gösterileri şansı. 359 00:21:35,208 --> 00:21:37,333 Birini tebeşirle Miami metrosu için, ha hanımefendi? 360 00:21:37,367 --> 00:21:40,702 En son kontrol ettiğimde Morgan, Ben teğmenim. 361 00:21:40,738 --> 00:21:45,560 bu da memurlarımın beni alıkoyduğu anlamına geliyor her zaman her konuda bilgilendirilir. 362 00:21:45,608 --> 00:21:47,423 Yine böyle bir numara yaparsan, 363 00:21:47,438 --> 00:21:49,300 önemli değil babanın kim olduğunu. 364 00:21:49,396 --> 00:21:51,063 Tamam aşkım? 365 00:22:19,067 --> 00:22:20,801 Dostum, bu kan mı? 366 00:22:20,835 --> 00:22:23,631 Çikolata. Bu senin gömleğinde de var. 367 00:22:26,305 --> 00:22:28,503 Yeni bir gömlek. 368 00:22:29,135 --> 00:22:30,963 Bu kadar uzun süren ne? 369 00:22:31,007 --> 00:22:32,770 Büyük bir kamyon. 370 00:22:33,106 --> 00:22:35,963 Hiçbir şey bulamayacaklar, Tic Tac bile değil. 371 00:22:36,008 --> 00:22:37,960 Bütün bunları enine boyuna düşündü. 372 00:22:38,008 --> 00:22:40,431 Yapacağımı biliyorum. 373 00:22:40,465 --> 00:22:42,300 Ünlü önsezileriniz sana bir şey anlatıyor muyum? 374 00:22:42,336 --> 00:22:43,701 Buz gibi. 375 00:22:43,938 --> 00:22:45,460 Sen kahrolası bir isyansın. 376 00:22:45,485 --> 00:22:46,831 Bu lanet adamın bizimle oynuyor. 377 00:22:47,175 --> 00:22:48,822 Deb haklı. 378 00:22:48,857 --> 00:22:51,692 Bu kamyon başka bir parça değil bulmacanın... 379 00:22:51,767 --> 00:22:53,300 ...Öyleler. 380 00:22:58,738 --> 00:23:00,602 Buzun erimesini izlemek... Bu çok eğlenceli. 381 00:23:00,638 --> 00:23:03,332 Biraz daha yakına dur Morgan. ve kalbini eriteceğim. 382 00:23:03,365 --> 00:23:05,603 Sanırım aşık oldu sana bağlı Dex. 383 00:23:06,656 --> 00:23:08,873 Hey, Morgan'la konuşuyordum kız kardeş. 384 00:23:08,968 --> 00:23:10,900 Vince Masuka yalnızca tek yönde sallanır. 385 00:23:10,956 --> 00:23:12,160 Evet, asmadan asmaya. 386 00:23:12,208 --> 00:23:13,133 Yeterli. 387 00:23:13,165 --> 00:23:15,263 gördüğüme sevindim cinsel taciz semineri 388 00:23:15,287 --> 00:23:16,710 gerçekten işe yaradı. 389 00:23:32,535 --> 00:23:35,800 Bu ciddi berbat durumdayım arkadaşlar. 390 00:23:37,237 --> 00:23:39,263 Neden bu kadar belaya girelim? 391 00:23:39,695 --> 00:23:42,702 Bu ne hasta orospu çocuğu bize anlatmaya mı çalışıyorsun? 392 00:23:42,968 --> 00:23:45,430 "Biz" değil. Ben. 393 00:23:45,465 --> 00:23:50,000 Dondurucum, boyalı oyuncak bebek tırnaklar... 394 00:23:50,437 --> 00:23:53,631 Bence deniyor beni etkilemek için... 395 00:23:53,768 --> 00:23:56,030 Ve işe yarıyor. 396 00:23:56,365 --> 00:23:59,601 Ne yani, bir adam karısını arayamaz bir günde üç kez mi? 397 00:23:59,638 --> 00:24:01,800 Evet, Claro. 398 00:24:01,837 --> 00:24:03,333 Bueno. 399 00:24:03,367 --> 00:24:06,403 Bebeğimi öp ve ona şunu söyle: "Babam para la cena için evde olacak." 400 00:24:06,807 --> 00:24:08,932 Başka bir çağrı alıyorum. 401 00:24:08,968 --> 00:24:10,260 Evet, seni seviyorum. 402 00:24:11,305 --> 00:24:13,031 Batista. 403 00:24:13,068 --> 00:24:15,063 "De veras mı?" İki dakika sonra orada olacağım. 404 00:24:18,006 --> 00:24:19,500 Halen ameliyatta. 405 00:24:19,535 --> 00:24:21,202 Doktorlar umutlu. 406 00:24:21,235 --> 00:24:22,863 Buz kamyonlu katil geri dönüyor, 407 00:24:22,875 --> 00:24:24,801 ölü gizli polis - 408 00:24:24,836 --> 00:24:26,963 Sıradan bir gün mahallede. 409 00:24:27,006 --> 00:24:28,960 Bunu duymalısın. 410 00:24:31,806 --> 00:24:34,253 Ricky, hangi cehennemdesin? 411 00:24:34,265 --> 00:24:36,001 Deneyeceğim arka kapı için. 412 00:24:36,037 --> 00:24:38,333 Kahretsin, beni gördü! 413 00:24:38,365 --> 00:24:40,801 Lütfen bana zarar verme! 414 00:24:42,235 --> 00:24:43,503 Teğmen! 415 00:24:43,538 --> 00:24:46,430 Ulusal veri tabanı DNA eşleşmesini geri aldı. 416 00:24:48,108 --> 00:24:49,630 Norberto Cervantes. 417 00:24:51,538 --> 00:24:53,651 Şunu bir göreyim. 418 00:25:05,607 --> 00:25:07,101 Hanımefendi. Ahora. 419 00:25:09,768 --> 00:25:11,602 Es tu d'a de mala suerte. 420 00:25:18,208 --> 00:25:21,462 Estoy agradecido sen lealdad için. 421 00:25:21,507 --> 00:25:23,401 El gusto es moo, baba. 422 00:25:29,308 --> 00:25:30,643 Polis! Ellerini kaldır! 423 00:25:30,667 --> 00:25:32,263 Polis! Ellerini kaldır! 424 00:25:33,286 --> 00:25:34,352 İndirin onları! 425 00:25:34,408 --> 00:25:36,630 Lanet ellerini kaldır! Ellerini kaldır! 426 00:25:41,366 --> 00:25:42,632 Bu gerekli mi? 427 00:25:42,667 --> 00:25:44,700 Tehlikeli bir dünya bu, Guerrero. 428 00:25:47,035 --> 00:25:50,232 Evet ve olamaz çok dikkatli, dedektif. 429 00:25:54,966 --> 00:25:57,161 Evet, ben... 430 00:25:57,506 --> 00:25:59,933 ...alkol sorunları geçmişte. 431 00:25:59,968 --> 00:26:01,632 Bunu hiçbir zaman saklamaya çalışmadım. 432 00:26:01,667 --> 00:26:05,360 Ama... duydun benim A.A.'mdan sponsor. 433 00:26:05,408 --> 00:26:08,032 Ben-ben ayıktım bir yıldan fazladır. 434 00:26:09,567 --> 00:26:14,761 Bak, tartışmıyorum o... o benim arabamdı... 435 00:26:14,808 --> 00:26:17,130 Bu Bay Pryce'i vurdu. 436 00:26:17,668 --> 00:26:19,830 Ama... 437 00:26:19,866 --> 00:26:24,233 Çalındığını bildirdim kazadan saatler önce. 438 00:26:28,566 --> 00:26:31,403 Matt Chambers gibi adamlar biliyor görünmez maske nasıl takılır 439 00:26:31,427 --> 00:26:32,802 sempati, 440 00:26:32,838 --> 00:26:34,531 hatta empati bile yapabiliyoruz, 441 00:26:34,567 --> 00:26:38,400 ve bunun dışında doğru düşünen insanların hiç şansı yok. 442 00:26:45,136 --> 00:26:47,181 "Suçlu değil." 443 00:26:47,737 --> 00:26:52,201 Matt Chambers bulmuş olabilir sistemi yenmenin bir yolu... 444 00:26:52,238 --> 00:26:54,600 ...ama ben de öyle. 445 00:26:55,938 --> 00:26:58,162 Ricky, hangi cehennemdesin? 446 00:26:58,205 --> 00:27:00,562 Kahretsin, beni gördü. 447 00:27:00,608 --> 00:27:02,931 Lütfen bana zarar verme! 448 00:27:07,136 --> 00:27:08,902 Bizim onu görme biçimimiz, 449 00:27:08,936 --> 00:27:11,853 Ricky Simmons'ın öldürülmesinde sen de varsın, ama bu senin için yeterli değil 450 00:27:11,885 --> 00:27:13,640 veya Guerrero için. 451 00:27:13,678 --> 00:27:16,110 Ricky öldü mü? 452 00:27:16,236 --> 00:27:17,900 Bu beni üzüyor. 453 00:27:17,956 --> 00:27:19,760 Kapa çeneni! 454 00:27:24,567 --> 00:27:27,032 Bekle, ima etmiyorsun 455 00:27:27,068 --> 00:27:29,102 Ricky Simmons'ın polis olduğunu, sen misin? 456 00:27:29,527 --> 00:27:31,702 Gerçekten hayal kırıklığına uğradım. 457 00:27:31,737 --> 00:27:34,261 Sadece ölü bir polisim yok, 458 00:27:34,307 --> 00:27:37,931 birisi evine girdi ve karısını vurdu. 459 00:27:37,966 --> 00:27:41,933 Dünyada söylenti, çavuş... 460 00:27:41,966 --> 00:27:44,301 Simmons'ın karısı etrafta dolaşıyordu. 461 00:27:44,335 --> 00:27:48,060 Belki denedi kaltağı kendisi öldürmek için, 462 00:27:48,107 --> 00:27:50,800 ve bu konuda kendimi çok kötü hissettim, intihar etti. 463 00:27:50,905 --> 00:27:53,361 Bir polis cinayeti-intihar... 464 00:27:53,906 --> 00:27:56,703 Bu bir sağlık krizi sizin için değil mi? 465 00:27:58,137 --> 00:28:01,100 Bunun kahrolası bir tesadüf olduğunu düşünüyorsun kıçın burada mı? 466 00:28:01,135 --> 00:28:04,481 Seni geçitte yakaladık Ricky Simmons'ın öldüğü sabah! 467 00:28:04,508 --> 00:28:05,702 Saçmalık. 468 00:28:05,736 --> 00:28:07,561 Biz saçmalıklarla uğraşmıyoruz. 469 00:28:07,606 --> 00:28:10,482 İyi polislik yapıyoruz... 470 00:28:10,507 --> 00:28:12,202 Ve iyi bilim. 471 00:28:17,805 --> 00:28:21,291 Sen bir olmalısın kedi beşiğindeki orospu çocuğu. 472 00:28:23,407 --> 00:28:24,963 Hiç oynamadım. 473 00:28:25,008 --> 00:28:27,370 Tamam, Kara Simmons vuruldu o koşarken. 474 00:28:27,386 --> 00:28:28,901 Onun telefon görüşmesi bize bunu söylüyor, değil mi? 475 00:28:28,926 --> 00:28:31,702 Ve o doğru koşuyordu arka kapı... Orada. 476 00:28:31,718 --> 00:28:32,820 Döndü. 477 00:28:32,835 --> 00:28:33,783 Tetikçi onu görüyor. 478 00:28:33,806 --> 00:28:36,060 Göğsünün üst kısmından vurulmuş. 479 00:28:36,106 --> 00:28:37,563 Onu döndürüyor, 480 00:28:37,608 --> 00:28:40,031 duvarlara kan püskürtmek orada... ve orada. 481 00:28:40,205 --> 00:28:41,800 Cep telefonunu kaybeder. 482 00:28:41,835 --> 00:28:43,662 Mücadele ediyor sehpa ile, 483 00:28:43,706 --> 00:28:45,801 kanepe ve sonra sonunda geri çekilir, 484 00:28:45,835 --> 00:28:46,800 "Pop"... İşte. 485 00:28:52,335 --> 00:28:54,461 Hiç bu kadar ileri gidemedi. 486 00:28:56,635 --> 00:28:58,432 Bu onun kanı değil. 487 00:29:09,407 --> 00:29:11,563 Angel, tetikçimizle tanış. 488 00:29:13,408 --> 00:29:16,532 Cervantes'in etinin DNA'sı Ricky Simmons'ın ağzında. 489 00:29:16,566 --> 00:29:19,802 Bir damla kandan alınan DNA Simmons'ların evinde bulduk. 490 00:29:26,235 --> 00:29:27,961 Bana bundan emin olduğunu söyle. 491 00:29:28,007 --> 00:29:29,563 %100. 492 00:29:29,707 --> 00:29:31,991 Bu da Cervantes'i her iki suç mahallinde de. 493 00:29:32,007 --> 00:29:33,743 Hadi tabutunu çivileyelim ve gönderin. 494 00:29:33,805 --> 00:29:34,901 Bekle çavuş. 495 00:29:34,936 --> 00:29:36,822 Onu yuvarlayacağız Guerrero'nun üzerinde 496 00:29:36,856 --> 00:29:38,142 ve her ikisine de sahibiz. 497 00:29:38,146 --> 00:29:40,160 konuşuyorsun onunla bir anlaşma yapma konusunda mı? 498 00:29:40,185 --> 00:29:41,251 Ve sonra ne? Yürüyor mu? 499 00:29:41,276 --> 00:29:43,411 Eğer öyleyse onu alırız diğer suçlamalarla ilgili. 500 00:29:43,665 --> 00:29:45,891 Eğer bize Guerrero'yu getirirse, bu bir kazan-kazan durumu. 501 00:29:45,905 --> 00:29:47,700 Bize Guerrero'yu getirir mi? Adamı yakalayamayız. 502 00:29:47,737 --> 00:29:49,560 O, dokunulmaz! 503 00:29:49,608 --> 00:29:51,903 Haydi teğmen. 504 00:29:51,938 --> 00:29:53,163 Zaten bir galibiyet aldık. 505 00:29:53,186 --> 00:29:55,082 Bu sizin kazanmanızla ilgili değil. 506 00:29:55,107 --> 00:29:57,361 Bu büyük resimle ilgili. 507 00:30:07,566 --> 00:30:09,561 Bunu daha önce görmüştüm. 508 00:30:09,908 --> 00:30:12,330 Ne zaman bir polis öldürülse, bu herkesin hayatı gibi 509 00:30:12,365 --> 00:30:15,610 durduruldu cümlenin ortasında. 510 00:30:16,237 --> 00:30:20,032 Davey Sanchez korkusuz ve kendini adamış bir polis. 511 00:30:20,067 --> 00:30:25,461 Davey Sanchez bir oğuldu. bir koca ve bir baba. 512 00:30:25,505 --> 00:30:28,863 Davey Sanchez ortağımdı. 513 00:30:28,908 --> 00:30:32,602 Davey Sanchez benim kahramanımdı. 514 00:30:34,308 --> 00:30:36,002 Bu harikaydı. 515 00:30:40,365 --> 00:30:42,231 Ne, baba? 516 00:30:43,568 --> 00:30:47,401 Davey öldürüldüğünden beri, dünyam kontrolden çıkmış gibi geliyor. 517 00:30:49,307 --> 00:30:51,362 Bunu nasıl düzeltirsiniz? 518 00:30:53,206 --> 00:30:55,560 Sanırım iki şekilde... 519 00:30:57,768 --> 00:31:00,603 Davey'in anısını onurlandırın... 520 00:31:02,338 --> 00:31:04,970 ...ve piçi yakalayın bunu ona kim yaptı. 521 00:31:06,838 --> 00:31:09,722 Bu intikamla ilgili değil. 522 00:31:10,335 --> 00:31:13,213 Bu misillemeyle ilgili değil... 523 00:31:13,265 --> 00:31:16,202 ...ya da hesapları dengelemek. 524 00:31:16,637 --> 00:31:20,103 Bu derinlerdeki bir şeyle ilgili. 525 00:31:22,565 --> 00:31:25,281 Babamın daha fazlası vardı acıdan payına düşenden daha fazla. 526 00:31:25,606 --> 00:31:29,301 Ama o bununla ilgilenmedi çoğu insanın yaptığı gibi. 527 00:31:29,336 --> 00:31:32,661 Mutlu saatler... Şimdi bir yanlış isim var. 528 00:31:32,757 --> 00:31:34,730 Onun sahip olduğu şeyi ben de alacağım. 529 00:31:35,866 --> 00:31:38,003 Akıllıca bir seçim. 530 00:31:39,435 --> 00:31:41,231 Kutluyor musun? 531 00:31:41,265 --> 00:31:43,001 Bunun gibi bir şey. 532 00:31:45,407 --> 00:31:47,451 Merhaba, tanışmış mıydık? 533 00:31:48,037 --> 00:31:50,531 Şüpheliyim. Buraya yeni taşındım. 534 00:31:51,256 --> 00:31:53,130 Yeni bir başlangıca ihtiyacım vardı. 535 00:31:53,417 --> 00:31:55,461 Kız arkadaşın mı, erkek arkadaşın mı? 536 00:31:55,507 --> 00:31:57,280 Eski eş. 537 00:31:57,307 --> 00:31:59,642 Çok fazla içtiğimi söyledi. 538 00:32:00,086 --> 00:32:01,901 Dolayısıyla "eski" kısmı. 539 00:32:01,915 --> 00:32:03,101 Siktir et onu. 540 00:32:03,138 --> 00:32:04,663 Dostum, o her tarafımdaydı değiştirmek, 541 00:32:04,706 --> 00:32:07,601 sanki hiç bir şey yapmamış gibi hayatında yanlış... 542 00:32:07,636 --> 00:32:09,372 Benimle evlenmenin dışında. 543 00:32:09,397 --> 00:32:11,231 Hepimiz hata yaparız. 544 00:32:11,286 --> 00:32:13,531 Ne yazık ki, benimki genellikle avukatları içerir. 545 00:32:13,565 --> 00:32:15,981 Tanrı! Kahretsin! 546 00:32:16,435 --> 00:32:19,302 Tek olduğumu sanıyordum Kasırgalardan nefret eden. 547 00:32:19,337 --> 00:32:20,902 büyümedin sanırım Miami'de. 548 00:32:20,938 --> 00:32:23,500 Hayır, taşınmak zorunda kaldım bazılarının etrafında. 549 00:32:23,535 --> 00:32:25,001 Daha fazlasını söyleme. 550 00:32:25,037 --> 00:32:28,122 Ama ev kıçımın olduğu yer. 551 00:32:28,235 --> 00:32:30,171 benimkini alıyorum şehir dışında. 552 00:32:30,207 --> 00:32:32,412 Miami'nin tadını çıkarın. 553 00:32:32,965 --> 00:32:37,020 Unutma, hiçbir şey yok yeni bir şehir iyileştiremez. 554 00:32:37,327 --> 00:32:39,060 Doğru anladın. 555 00:32:39,165 --> 00:32:40,883 Teşekkürler dostum. 556 00:32:40,907 --> 00:32:42,853 Sıradaki benden. 557 00:32:44,966 --> 00:32:47,043 İyi olduğundan eminsin araba sürmek mi? 558 00:32:47,106 --> 00:32:48,923 Çok daha kötüydüm. 559 00:33:08,308 --> 00:33:10,932 Umarım dışarı çıkmaz orada ve kendini öldür. 560 00:33:11,098 --> 00:33:13,502 Bu...trajik olurdu. 561 00:33:25,237 --> 00:33:28,703 Matt Chambers suçlanıyor Florida'da bir suç işliyorum. 562 00:33:28,736 --> 00:33:30,422 Florida'da tutuklandı, 563 00:33:30,436 --> 00:33:32,143 ve yargılanıyor Florida'da. 564 00:33:34,466 --> 00:33:36,003 Yani Florida'nın iyi insanları 565 00:33:36,026 --> 00:33:38,352 yalnızca doğrulamaya kadar gitti kendi varsayımları 566 00:33:38,668 --> 00:33:41,421 şu Matt Chambers Florida'nın kötü adamıdır. 567 00:34:03,008 --> 00:34:06,162 "Yeni bir şehir yok tedavi edemiyorum." 568 00:34:11,668 --> 00:34:14,283 Babam öğretti her şeyden önce bir şey... 569 00:34:14,307 --> 00:34:16,273 Elbette. 570 00:34:16,638 --> 00:34:17,952 Ve ben de öyleyim. 571 00:34:17,976 --> 00:34:21,381 Matt Chambers, Miami son durağınız. 572 00:34:22,605 --> 00:34:26,233 Eğer Tanrı ayrıntılarda gizliyse, ve eğer Tanrı'ya inansaydım, 573 00:34:26,265 --> 00:34:28,400 o zaman o benimle bu odada. 574 00:34:30,466 --> 00:34:33,461 Keşke getirseydi bir uzatma kablosu. 575 00:34:39,537 --> 00:34:41,060 Bu James. 576 00:34:41,308 --> 00:34:44,361 Piçi yakalayacağız bunu sana kim yaptı? 577 00:35:08,336 --> 00:35:10,192 Bu adam bizimle oyun oynuyor 578 00:35:10,208 --> 00:35:12,003 ve Laguerta'nın bunu göremeyecek kadar aptalsın. 579 00:35:12,017 --> 00:35:14,051 Evet, Deb diyordu bu psikopat adam 580 00:35:14,077 --> 00:35:16,161 şunu kes piliç parmak uçları? 581 00:35:16,408 --> 00:35:19,230 Dostum, bu berbat bir şey olmalı, değil mi? 582 00:35:21,965 --> 00:35:25,601 Guerrero eve ıstakoz götürüyor canlı canlı kaynatmak - 583 00:35:25,775 --> 00:35:27,862 Bu onun tarzı değil. 584 00:35:27,877 --> 00:35:32,461 Genelde öldürmeyi bırakır başka birine. 585 00:35:32,735 --> 00:35:34,792 Peki siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz? dışarı mı çıkıyordun? 586 00:35:35,905 --> 00:35:37,543 Birkaç hafta sanırım. 587 00:35:37,605 --> 00:35:39,792 Deb hiç bahsetmedi nasıl tanıştın? 588 00:35:40,007 --> 00:35:42,863 Arabasını getirdi dükkanıma girdim ve... 589 00:35:42,955 --> 00:35:44,473 Kendi yerin var mı? 590 00:35:45,137 --> 00:35:47,513 Hayır ama keşke yapsaydım. 591 00:35:54,668 --> 00:35:56,232 Bir gün, ha? 592 00:35:56,257 --> 00:35:58,503 Dex, yeter Engizisyon ile. 593 00:35:58,525 --> 00:35:59,712 Hayır, sorun değil. 594 00:35:59,768 --> 00:36:01,730 Eğer bir kız kardeşim olsaydı seninki gibi bacaklarla 595 00:36:01,748 --> 00:36:04,202 Adamı kontrol edecektim o da görüyordu. 596 00:36:04,217 --> 00:36:06,601 Bu adam kaleci mi ya da ne? 597 00:36:09,307 --> 00:36:12,102 Hadi. Sana bir içki daha getireceğim. 598 00:36:12,138 --> 00:36:14,230 Siz iyi misiniz? 599 00:36:14,266 --> 00:36:15,630 Evet. 600 00:36:21,235 --> 00:36:23,160 Hoş bir adama benziyor. 601 00:36:23,607 --> 00:36:27,003 Zar zor tutabildiler ellerini birbirlerinden çektiler. 602 00:36:27,038 --> 00:36:29,963 Bir adamı öldürebilirim, vücudunu parçala, 603 00:36:30,006 --> 00:36:32,660 ve zamanında evde ol "Mektupçı" için 604 00:36:32,907 --> 00:36:37,050 Ama ne zaman ne söyleyeceğini bilmek kız arkadaşım kendini güvensiz hissediyor... 605 00:36:37,507 --> 00:36:39,542 Tamamen kayboldum. 606 00:36:42,938 --> 00:36:44,713 Defol git Cervantes. 607 00:36:44,728 --> 00:36:48,100 Eller arkanda. Geriye doğru yürüyün ve pozisyonu alın. 608 00:36:57,468 --> 00:36:59,232 Uzaklaş. 609 00:37:06,038 --> 00:37:07,761 Hücreden çıkın. 610 00:37:09,965 --> 00:37:11,301 Nereye gidiyoruz? 611 00:37:11,336 --> 00:37:12,761 Çağrı geldi. 612 00:37:12,906 --> 00:37:15,103 Taşınmanı istiyorlar daha güvenli bir bloğa. 613 00:37:19,708 --> 00:37:23,162 Kendine iyi bakma çağrısını düşünüyorsun Ben gardiyanlıktan mı indim? 614 00:37:23,205 --> 00:37:26,633 Sen kimsin sanıyorsun müdür dinliyor mu? 615 00:37:28,466 --> 00:37:29,862 Buna alışın. 616 00:37:34,236 --> 00:37:36,201 Bu Bay Guerrero'dan. 617 00:37:43,038 --> 00:37:45,100 * Uyuyor musun?* 618 00:37:45,136 --> 00:37:48,902 * Uyuyor musun?* 619 00:37:48,936 --> 00:37:51,530 *Kardeş John* 620 00:37:51,557 --> 00:37:55,741 *Kardeş John* 621 00:37:56,438 --> 00:37:59,571 *Sabah zilleri çalıyor* 622 00:37:59,596 --> 00:38:03,391 *Sabah zilleri çalıyor* 623 00:38:03,467 --> 00:38:06,372 *Ding ding dong* 624 00:38:07,868 --> 00:38:10,681 *Ding ding dong* 625 00:38:34,738 --> 00:38:38,230 Her seferinde bir kadın bana bunu yapmaya çalışıyor, o... 626 00:38:38,265 --> 00:38:40,002 ...gıdıklıyor. 627 00:38:42,266 --> 00:38:44,131 Yine de tamamen rahatsız edici değil. 628 00:38:44,168 --> 00:38:45,503 Ne? 629 00:38:45,537 --> 00:38:46,961 Çocuklar. 630 00:38:47,007 --> 00:38:51,103 Fırtınalara rağmen uyuyorlar. 631 00:39:22,117 --> 00:39:24,202 Üzgünüm. 632 00:39:29,007 --> 00:39:31,592 Söyle bana... ne...? 633 00:39:33,287 --> 00:39:36,303 Ben-ben bunu yapamam. 634 00:39:37,295 --> 00:39:39,391 Sorun değil. 635 00:39:39,967 --> 00:39:42,223 Sorun değil. 636 00:39:42,937 --> 00:39:44,612 Ben iyiyim. 637 00:39:49,087 --> 00:39:52,453 Odada bir filimiz var. ve adı "Seks". 638 00:39:53,287 --> 00:39:55,610 Bana bundan bahset. 639 00:39:56,885 --> 00:39:58,280 Bana kalırsa, 640 00:39:58,318 --> 00:40:02,053 sadece köşede kalabilir ve kendi lanet işine bak. 641 00:40:03,386 --> 00:40:05,953 Söylemesi yapmaktan daha kolaydır. 642 00:40:07,287 --> 00:40:09,282 Evet. 643 00:40:10,317 --> 00:40:14,253 Ama doğru olması gerekiyor... 644 00:40:14,285 --> 00:40:16,712 İkimiz için. 645 00:40:18,255 --> 00:40:21,811 Yoksa doğru olmayacak ikimizden biri için. 646 00:40:24,256 --> 00:40:26,183 Bunu istemiyorum. Yapıyor musun? 647 00:40:28,458 --> 00:40:30,753 Hayır. 648 00:40:30,788 --> 00:40:32,583 Bilirsin... 649 00:40:35,688 --> 00:40:37,043 Bulduğuma inanamıyorum 650 00:40:37,056 --> 00:40:40,612 iyi olan, gerçekten iyi olan adam gezegende kaldı. 651 00:40:43,158 --> 00:40:45,203 ...ölü bulundu bodrum koridorunda 652 00:40:45,215 --> 00:40:46,783 Miami metro hapishanesinden. 653 00:40:46,808 --> 00:40:48,880 Norberto Cervantes bilinen bir ortaktı 654 00:40:48,906 --> 00:40:51,713 tanınmış uyuşturucu baronunun Carlos Guerrero. 655 00:40:51,756 --> 00:40:53,793 Spekülasyon başka bir mahkumun daha olduğu yönünde 656 00:40:53,818 --> 00:40:56,211 sorumludur kargaşa bu gece burada. 657 00:41:22,416 --> 00:41:25,150 Cildin nasıl eldivenlendiğine dikkat edin eklemlerin etrafında mı? 658 00:41:25,588 --> 00:41:27,712 Ve bu önemli çünkü? 659 00:41:27,738 --> 00:41:30,340 Kesin bir ölüm sonrası işareti ayrılık anlamı 660 00:41:30,345 --> 00:41:32,782 kurban zaten o öldüğünde... 661 00:41:32,858 --> 00:41:34,451 ...parmak uçlarından kurtuldu. 662 00:41:34,485 --> 00:41:36,352 Neden farklı ojeler? 663 00:41:36,388 --> 00:41:37,881 Bu adam da ne böyle? Düşünüyor musun? 664 00:41:37,906 --> 00:41:40,262 Düşünüyor: "Tag, Dexter, sensin." 665 00:41:40,286 --> 00:41:42,853 Bilmiyorum. Kimliğiniz var mı? 666 00:41:42,885 --> 00:41:44,940 Shari Taylor. Başka bir fahişe. 667 00:41:44,988 --> 00:41:47,222 - En azından tutarlı. - Evet. 668 00:41:47,488 --> 00:41:51,660 Zorunda kalan genç kadınları öldürmek Hayatta kalabilmek için bedenlerini satıyorlar... 669 00:41:51,808 --> 00:41:53,650 ...ya da çocuklarını besle. 670 00:41:53,938 --> 00:41:56,063 Kız kardeşim ön plana çıkıyor böylece dünya görmeyecek 671 00:41:56,085 --> 00:41:58,490 ne kadar savunmasız olduğunu. 672 00:42:00,645 --> 00:42:02,780 Ben, bir paravan koydum böylece dünya görmeyecek 673 00:42:02,796 --> 00:42:05,803 ne kadar savunmasız olmadığımı. 674 00:42:06,556 --> 00:42:09,911 Kim olduğu umurumda değil bu parmak uçları, 675 00:42:10,155 --> 00:42:13,462 sadece yeni arkadaşım orada şunu söylemeye çalışıyor. 676 00:42:14,117 --> 00:42:16,883 Morgan mı? Kaptan seni istiyor. 677 00:42:18,385 --> 00:42:19,963 O. 678 00:42:37,888 --> 00:42:39,712 Beni mi görmek istediniz efendim? 679 00:42:39,746 --> 00:42:42,900 Teğmen Laguerta sana söylemek istediği bir şey var. 680 00:42:43,118 --> 00:42:44,980 Memur Morgan, 681 00:42:45,185 --> 00:42:46,910 sen gösterdin muazzam inisiyatif 682 00:42:46,935 --> 00:42:48,591 bu son birkaç gün. 683 00:42:48,708 --> 00:42:51,473 Senin sayende başardık o buz kamyonunun izini sür, 684 00:42:51,487 --> 00:42:54,802 ve artık bir kimliğimiz var. son kurban hakkında 685 00:42:55,115 --> 00:42:58,752 Kaptan öyle olmanız gerektiğine inanıyor Yardımcılıktan Cinayet Masasına atandım. 686 00:42:59,107 --> 00:43:02,292 Ben de aynı fikirdeyim. Tebrikler. 687 00:43:02,305 --> 00:43:03,671 Sen iyi bir polissin. 688 00:43:03,717 --> 00:43:05,411 tıpkı senin ihtiyarın gibi. 689 00:43:06,115 --> 00:43:07,712 Teşekkürler efendim! 690 00:43:11,615 --> 00:43:12,992 Çok teşekkür ederim. 691 00:43:13,027 --> 00:43:16,092 Buna devam edersen görürüm geleceğinizde bir dedektif kalkanı. 692 00:43:16,318 --> 00:43:18,231 Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım efendim. 693 00:43:25,156 --> 00:43:27,160 umarım biliyorsundur ne yapıyorsun? 694 00:43:27,828 --> 00:43:30,272 Seni terfi ettirdim, değil mi? 695 00:43:30,615 --> 00:43:33,553 Şimdi beni bul bu buz kamyonu orospu çocuğu! 696 00:43:38,088 --> 00:43:41,062 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 697 00:43:43,088 --> 00:43:44,551 Y nina 698 00:43:44,607 --> 00:43:46,411 sen geldin, nasılsın? 699 00:43:46,906 --> 00:43:49,353 Estén maravillosas. 700 00:43:50,888 --> 00:43:53,571 T� sabes que ellas tambi�n ne gerekli, değil mi? 701 00:43:55,615 --> 00:43:58,551 Angel, eve git. 702 00:44:06,217 --> 00:44:07,511 Tamam aşkım. 703 00:44:07,556 --> 00:44:08,783 Yağ mı yakılıyor? 704 00:44:09,118 --> 00:44:11,093 Çıkış yaptım. 705 00:44:13,388 --> 00:44:15,562 Neden buna gidiyorsun? çok mu zor? 706 00:44:15,915 --> 00:44:18,831 Biri bizden birinin peşine düştüğünde, hepimizin peşinden geliyor. 707 00:44:24,258 --> 00:44:25,600 Bu bakışı biliyorum Maria. 708 00:44:25,627 --> 00:44:27,153 Söyleyecek bir şeyin var sadece söyle. 709 00:44:28,217 --> 00:44:30,313 az önce telefondan çıktım hastane ile. 710 00:44:32,318 --> 00:44:35,371 Kara Simmons büyük acı çekti 30 dakika önce kalp yetmezliği. 711 00:44:35,485 --> 00:44:36,913 Orada olmam lazım. 712 00:44:38,216 --> 00:44:39,910 James, o öldü. 713 00:44:54,015 --> 00:44:56,220 Cervantes haklı mıydı? 714 00:44:57,616 --> 00:45:00,830 Kara birisiyle mi yatıyordu Ricky'den başka? 715 00:45:04,158 --> 00:45:05,571 Sen miydin? 716 00:45:10,056 --> 00:45:12,200 Ne sikim düşünüyor muydun? 717 00:45:12,218 --> 00:45:13,811 Ne sikim iş senin mi? 718 00:45:13,856 --> 00:45:17,550 Benim polislerim, benim bölgem, benim işim! 719 00:45:17,586 --> 00:45:19,681 Kara, Ricky'e soracaktı boşanmak için 720 00:45:19,715 --> 00:45:23,132 Gizli görevden çıktığı anda. O istemedi... 721 00:45:23,215 --> 00:45:25,532 Onu incitmek istemedi o davayla meşgulken. 722 00:45:29,715 --> 00:45:32,361 Kitaba göre hareket edersem Seni davadan alıyorum. 723 00:45:32,376 --> 00:45:33,850 Kitabın canı cehenneme. 724 00:45:33,885 --> 00:45:35,850 Bu binada kimse yok almak için daha motive... 725 00:45:35,868 --> 00:45:37,311 İntikam mı? 726 00:45:37,556 --> 00:45:39,610 Adalet. 727 00:45:48,986 --> 00:45:50,881 Guerrero'yu ele alalım. 728 00:45:55,055 --> 00:45:56,882 Teşekkürler. 729 00:45:59,185 --> 00:46:00,460 Mezbahalarda, 730 00:46:00,486 --> 00:46:03,342 hayvanları sersemletirler onları katletmeden önce. 731 00:46:03,556 --> 00:46:05,611 Yapılacak en insani şey bu. 732 00:46:05,657 --> 00:46:07,271 Bu hayvanlar, 733 00:46:07,588 --> 00:46:10,280 onlar şanslı olanlardır. 734 00:46:24,717 --> 00:46:27,310 "Kardeşim, tanış benimle Loco'nun Yengeç Kulübesinde. 735 00:46:27,355 --> 00:46:30,483 "Tamamen önemli. Beni hayal kırıklığına uğratma. Deb." 736 00:46:31,617 --> 00:46:33,451 Yorgun kafasını dinlendirmeye gitti. 737 00:46:33,586 --> 00:46:35,152 İyi haber şu ki, o hala burada olacak 738 00:46:35,178 --> 00:46:38,453 geri döndüğümde kendi kişisel mutlu saatimiz. 739 00:46:41,215 --> 00:46:43,413 Tanrım, bunlar çok güzel. 740 00:46:43,458 --> 00:46:45,613 O kadar iyi değil senin iyi haberin olarak. 741 00:46:46,117 --> 00:46:49,652 Küçük kız kardeşim artık büyüdü ve Cinayet Masasına transfer edildi. 742 00:46:52,888 --> 00:46:54,351 Ve en iyi kısmı... 743 00:46:54,966 --> 00:46:57,903 Laguerta'nın söylemek zorunda olduğu şey gerçek kelimeler. 744 00:46:57,916 --> 00:46:59,582 Kafasının patlayacağını düşündüm. 745 00:46:59,618 --> 00:47:01,251 Seninle gerçekten gurur duyuyorum. 746 00:47:01,286 --> 00:47:03,613 Yol boyunca arkamı kolladın ve bunu takdir ediyorum. 747 00:47:04,128 --> 00:47:05,452 Demek istediğim bu. 748 00:47:05,477 --> 00:47:06,782 En iyisi sensin. 749 00:47:06,817 --> 00:47:09,300 İşte bu yüzden istedim Bu anı seninle paylaşmak için. 750 00:47:09,657 --> 00:47:11,910 Peki Sean meşgul müydü? 751 00:47:13,246 --> 00:47:15,810 Görünüşe göre başka bir kadın var. 752 00:47:16,138 --> 00:47:17,482 DSÖ? 753 00:47:18,415 --> 00:47:19,712 Ben. 754 00:47:20,058 --> 00:47:22,000 Tamirci Sean evli mi? 755 00:47:22,038 --> 00:47:24,412 Benim seçtiğimi hayal et yanlış adam, öyle mi? 756 00:47:24,855 --> 00:47:26,581 Ve sen ve o... 757 00:47:26,615 --> 00:47:27,752 Yani bitti. 758 00:47:27,786 --> 00:47:29,711 Onun evli kıçını terk ettim. 759 00:47:29,788 --> 00:47:31,931 Keşke alabilseydim sağlıklı bir ilişkiye girmek, 760 00:47:32,055 --> 00:47:33,103 sen ve Rita gibi, 761 00:47:33,615 --> 00:47:36,992 dram ve gerilim olmadan ve belirsizlik. 762 00:47:37,715 --> 00:47:40,150 Evet, ben şanslı bir adamım. 763 00:47:56,557 --> 00:47:59,782 Tanrım, baba, buna zamanında gelmek denir! Hiç duydun mu? 764 00:48:00,118 --> 00:48:01,982 Kötü bir gün geçiriyordum. 765 00:48:02,005 --> 00:48:03,670 Kaptan ve ben bir tartışma vardı. 766 00:48:03,785 --> 00:48:05,853 Belki sen... 767 00:48:06,118 --> 00:48:08,413 Bekle. Ne tür kötü bir gün? 768 00:48:10,777 --> 00:48:12,903 Bu adamla ilgili Davey'i kim öldürdü, değil mi? 769 00:48:12,918 --> 00:48:16,343 Hakim baskının olmadığını söyledi doğru ve bırakın yürümesine. 770 00:48:17,315 --> 00:48:19,780 O adam bir polisi öldürüyor. ve hiçbir şey olmuyor mu? 771 00:48:21,488 --> 00:48:22,980 Bu adil değil. 772 00:48:23,005 --> 00:48:24,750 Hayat adil değil Dexter. 773 00:48:25,758 --> 00:48:27,423 Kimse bir şey yapamaz mı? 774 00:48:27,555 --> 00:48:29,460 Bir şey yapamaz mısın? 775 00:48:30,585 --> 00:48:32,491 Hayır, şimdi değil. 776 00:48:34,918 --> 00:48:36,511 Peki ne olacak? 777 00:48:36,557 --> 00:48:39,310 Dünya sadece devam ediyor kontrolden mi çıkıyor? 778 00:48:41,457 --> 00:48:43,010 Hayır. 779 00:48:43,755 --> 00:48:46,613 Dünya her zaman olabilir tekrar doğru şekilde ayarlanmalıdır. 780 00:48:47,417 --> 00:48:50,783 O adam bir polisi öldürdü, ve hiçbir şey olmuyor mu? 781 00:48:50,816 --> 00:48:52,621 Artık değil. 782 00:48:53,156 --> 00:48:54,883 Bir saniye sonra geri döneceğim. 783 00:48:55,717 --> 00:48:57,881 Ben bir nevi gamı yönetiyorum burada duygusal açıdan. 784 00:48:57,905 --> 00:48:59,631 Doğa çağırıyor. 785 00:49:00,518 --> 00:49:04,043 Tüm planlama, emin olmak... 786 00:49:04,517 --> 00:49:06,390 Geçer mi çünkü şansım var 787 00:49:06,417 --> 00:49:10,420 dünyayı bir polisten kurtarmak öldürücü ve kitapları dengeleyen? 788 00:49:11,088 --> 00:49:12,110 Göz ardı mı edeyim? 789 00:49:12,135 --> 00:49:15,022 babamın bana öğrettiği her şey bunun nasıl doğru yapılacağı hakkında 790 00:49:15,155 --> 00:49:18,850 Nasıl güvende kalınacağı hakkında yani tekrar yapabilir miyim? 791 00:49:26,888 --> 00:49:28,542 Evet. 792 00:49:30,255 --> 00:49:33,311 umurumda değil senin kahrolası sorunların hakkında. 793 00:49:33,355 --> 00:49:35,951 Sana bir iş verdim. Sen ilgilen. 794 00:49:39,716 --> 00:49:41,500 Ne sikim bakıyorsun? 795 00:49:53,956 --> 00:49:56,301 Doğum günün kutlu olsun, Alex! Hemen içine dal. 796 00:50:08,658 --> 00:50:10,383 Ama gelecek yıl bu zamanda... 797 00:50:10,415 --> 00:50:12,561 Sensin. 798 00:50:12,857 --> 00:50:14,813 Peki sen. 799 00:50:14,858 --> 00:50:17,880 Teşekkürler baba. 800 00:50:20,917 --> 00:50:22,412 Pekala, yeterince bayağılık. 801 00:50:22,458 --> 00:50:24,412 Tekrar buluştuk... 802 00:50:32,288 --> 00:50:33,712 ...son kez. 803 00:50:36,516 --> 00:50:38,911 Ben hiçbir şey yapmadım... Herhangi bir şey. 804 00:50:38,956 --> 00:50:40,950 Bazı insanlar buna inanıyor. 805 00:50:43,317 --> 00:50:44,773 Sorun şu ki, bilmiyorum. 806 00:50:45,187 --> 00:50:47,010 Ama bu doğru. 807 00:50:47,055 --> 00:50:48,553 Tuzağa düşürülmüştüm. 808 00:50:51,357 --> 00:50:52,753 Kim tarafından? 809 00:50:52,788 --> 00:50:56,211 O - O aile. 810 00:50:57,556 --> 00:51:01,450 Suçlayacak birine ihtiyaçları vardı. Bu bir yas tuttuğunda yapılacak doğal bir şey. 811 00:51:01,515 --> 00:51:03,283 O zaman bunların hiçbiri senin suçun mu? 812 00:51:03,318 --> 00:51:04,851 Yemin ederim. 813 00:51:05,986 --> 00:51:08,151 Tamam aşkım! Tamam aşkım! Tamam aşkım! HAYIR! 814 00:51:08,185 --> 00:51:10,111 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Durmak. 815 00:51:10,156 --> 00:51:11,910 Elbette. 816 00:51:11,956 --> 00:51:13,113 Tamam, tamam. 817 00:51:13,158 --> 00:51:16,182 O - Bendim. ama o ben değildim. 818 00:51:16,217 --> 00:51:18,080 İçki yüzündendi. 819 00:51:18,115 --> 00:51:20,351 Beni ele geçiriyor. 820 00:51:20,386 --> 00:51:23,881 Bu bir bakış açısı Tamamen anlayışsız değilim. 821 00:51:24,337 --> 00:51:26,610 Ne sen ne de ben 822 00:51:26,756 --> 00:51:31,010 tamamen kontrol altında kaderimiz. 823 00:51:31,757 --> 00:51:33,382 Her ne kadar şu anda, 824 00:51:33,406 --> 00:51:34,981 öyle görünüyor Üstünlük bende. 825 00:51:36,617 --> 00:51:38,910 Gerçekten çok üzgünüm. 826 00:51:38,958 --> 00:51:41,443 Bunu sen yaptın Üzgün olmak için çok fazla kez. 827 00:51:54,518 --> 00:51:58,061 Carlos Guerrero seçti tehlikeli bir dünyada yaşamak. 828 00:51:58,115 --> 00:52:00,280 Bu onun gerçeği. 829 00:52:00,316 --> 00:52:02,052 Benim gerçeğim şu ki, 830 00:52:02,088 --> 00:52:04,982 o dünyanın bana ihtiyacı yok Kitaplarını dengelemek için. 831 00:52:37,256 --> 00:52:42,611 Matt Chambers, hoş geldiniz son adres değişikliğiniz. 832 00:52:42,656 --> 00:52:44,450 Burayı seveceksiniz. 833 00:52:44,487 --> 00:52:47,482 Siz ve komşularınız o kadar çok ortak noktamız var ki. 834 00:53:14,456 --> 00:53:17,380 Sonunda en kötü şey bulmacayı bir araya getirmek 835 00:53:17,916 --> 00:53:20,313 buluyor eksik parçalar var. 836 00:53:27,515 --> 00:53:30,752 Geri geldi ve hiçbir şey bırakmadı arkasında ama bir mesaj - 837 00:53:30,987 --> 00:53:32,751 Gel beni bul. 838 00:53:35,358 --> 00:53:36,980 Ve yapacağım. 839 00:53:39,346 --> 00:53:41,852 Hayatta sır yoktur, 840 00:53:42,207 --> 00:53:44,400 sadece gizli gerçekler 841 00:53:44,575 --> 00:53:47,151 yüzeyin altında yatıyor. 842 00:53:50,158 --> 00:53:51,953 Altyazılar Raceman ve Haynee'den www.forom.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net